Underground places
una web dedicada a l'espelologia urbana, els llocs abandonats i els subterranis artificials.
a website devoted to urban caving, abandoned and man made underground places .
|
Underground places una web dedicada a l'espelologia urbana, els llocs abandonats i els subterranis artificials. a website devoted to urban caving, abandoned and man made underground places . |
|
Canons
de Cartagena
|
Guns
of Cartagena
|
 |
 |
|
Vista de la costa nord de
Cartagena des del Monte de Cenizas
|
Vista de la badia de Cartagena
des del Cap Tiñoso
|
|
Landscape of the north
coast of Cartagena from Cenizas Mount
|
View of Cartagena's
harbour from Cape Tiñoso
|
 |
 |
|
La bateria de Cenizas protegia
Cartagena des del nord
|
Al cap Tiñoso, la bateria de
Castillitos ho feia des del sud
|
|
The battery of
Cenizas protected Cartagena from the north
|
On the Cape Tiñoso
battery Castillitos it did from the south
|
 |
 |
|
L'entrada al recinte de Cenizas
imita l'arquitectura azteca
|
Castillitos rep el nom per el
seu peculiar estil arquitectònic
|
|
The entrance to
Cenizas mimic the aztec architecture
|
Castillitos is named
for its unique architectural style
|
 |
|
|
Àrea defensada pels canons de
Castillitos i Cenizas
|
|
|
Area
defended by guns Castillitos and Cenizas
|
|
 |
 |
|
Cada bateria disposava de dos
canons Vickers model 1923 de 38,1 cm de calibre. El tub del canó medeix
17,7 m i pesa 86,3 Tm
|
|
|
Each
battery had two guns Vickers 1923 model of 38.1 cm in size. The tube of
the barrel measures 17.7 m and weighs 86.3 metric tonnes
|
|
 |
 |
|
El seu abast és de 35 Km i el
projectil pesava 885 Kg
|
|
|
Its reach was 35 Km
and the projectile weighed 885 kg
|
|
 |
 |
|
Vista de la tanca del canó
|
Vista inferior de la tanca del
canó mostrant el sistema hidràulic d'apertura
|
|
View of the close of
the canyon
|
Views
from the bottom of the canyon showing
the hydraulic system
of opening
|
 |
 |
|
Curenya
|
Engranatge d'elevació
|
|
Lifting
gear
|
|
 |
|
|
Esquema general
|
|
|
General
overview
|
|
 |
 |
|
Sota terra s'ubicaven
instal.lacions com els polvorins o la direcció de tir
|
|
|
Underground
were facilities such as the powder-magazine or the gunnery direction
room
|
|
 |
 |
 |
 |
|
A l'exterior, protegits en
búnquers, els telèmetres prenien la distància i el rumb dels vaixells
enemics
|
|
|
Abroad,
protected in bunkers, the telèmetres took the distance and direction of
the enemy ships
|
|
 |
 |
|
Protegida del foc enemic sota
terra, en aquesta cambra màquines analògiques feien els complexos
càlculs
|
|
|
Protected
from enemy fire , in this underground chamber, analog machines did the
complex calculations
|
|
 |
 |
|
Calculadora Vickers
|
Sistema de direcció de tir per
radar utilitzat en els anys 80
|
|
Vickers analogic machine
|
Radar aided sistem
used in the eighties
|
 |
 |
|
Una taula traçadora (quelcom
similar a un gran plotter) dibuixava el rumb del vaixell i la
trajectoria del projectil
|
|
|
A table
tracer (something like a plotter) drew the direction of the vessel and
the trajectory of the shell
|
|
 |
 |
|
A la paret hi han dibuixades la
costa i les dades necesaries pels càlculs
|
|
|
On the
wall are drawn the coast and the data required for calculations
|
|
 |
 |
|
Restes dels indicadors i
sistemes de control
|
|
|
Remains
of the indicators and control systems
|
|
 |
 |
|
Tauler de fusibles
|
Quadre elèctric
|
|
Fuses table
|
Electric board
|
 |
 |
|
Banc pels fusells
|
Motor i generador elèctic
|
|
Support for rifles
|
Engine and electric
power gernerator
|
 |
 |
|
Gàvies per quadres i cablejat
elèctrics
|
Bombona d'aire comprimit o
extintor?
|
|
Boxes for
electrical boards and wiring
|
Compressed air
cylinder or fire extinguisher?
|
 |
 |
|
La sala de motors també era sota
terra
|
Taulell per l'einam
|
|
The engine room was
also below ground
|
Boards for tools
|
 |
 |
 |
 |
|
Motor diesel monocilíndric que
accionava el generador elèctric i el sistema de ventilació
|
|
|
Single-cylinder
diesel engine to power the electrical generator and ventilation system
|
|
 |
 |
|
extintors?
|
Acumulador
|
|
fire extinguishers?
|
Accumulator
|
 |
 |
|
Sistema de ventilació de la sala
de motors
|
Filtres del sistema de
ventilació
|
|
Ventilation system
in the engine room
|
Ventilation system
filter's
|
 |
 |
|
Motor diesel bicilíndric
encarregat del sistema hidràulic
|
|
|
Bicylindrics
diesel engine at charge of the hydraulic system
|
|
 |
 |
|
Tot seguit trobem el magatzem de
les cargues de projecció
|
|
|
Following
are the store of projection charges
|
|
 |
 |
|
Caixes on s'enmagatzemaven els
projectils
|
|
|
Boxes to keep the shells
|
|
 |
 |
|
Els projectils eren tant pesants
que havien de ser manipulats mecànicament
|
|
|
The
projectiles were so heavy that they had to be mechanically handled
|
|
 |
 |
|
Accedint a la part inferior del
canó
|
Sota terra hi ha la part mòvil
encarregada de girar i elevar el canó
|
|
Reaching the bottom
of the barrel
|
Systems responsible
for raising and turning the canyon are underground
|
 |
 |
|
Claus i vàlvules del sistema
hidràulic que movia el canó
Keys and valves of
the hydraulic system that moved the gun
|
|
 |
 |
|
Escala graduada invertida del
sistema òptic
|
Restes del sistema manual de gir
del canó
|
|
Inverted graduated
scale of the optical system
|
Remains of the
manual system of rotation of the barrel
|
 |
 |
|
Entrades al complexe subterrani
de les bateries de Cenizas
|
|
|
Entrances
to the underground complex of batteries in Cenizas
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Galeries / Tunnels
|
|
 |
 |
|
Sortides d'emergència
|
|
|
Emergency exit
|
|
 |
 |
|
Vagonetes
|
|
|
Open railway trucks
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Més galeries
|
|
|
More tunnels
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Búnquer de comandament a la
superficie
|
|
|
Gunnery direction
bunker on the sourface
|
|
| Tornar Return |