albert bengoetxea

A la Punta S'Arnella, en el lloc conegut com el Cap de Bol, hi havia una bateria de costa que controlava el sector comprés entre el Cap de Cervera a Portbou i el Cap Gros d'el Port de la Selva gràcies als seus canons García Lomas de calibre 100/50 i 8,5 Km d'abast.

Les instal.lacions estan formades per 5 bunquers, i allotjaments per la guarnició.

In the S'Arnella Cape, on a place know as Cap de Bol, there was a coast batery that controlled an area between Cervera Cape  and El Port de la Selva thanks to their García Lomas cannons.  This guns was a calibre 100/50 and reach 8,5 Km.

Here we find 5 bunkers and several garrison's facilities.

Els més septentrionals son els emplaçaments nº 3 i nº 4 The northernmost sites are emplacements nº 3 and nº 4	Casamata nº 3 Bunker nº 3
Son de planta circular They have circular plant	Muntatge sobre el que girava el canó Assembly on which turned the canyon
Els búnquers nº3 i nº4 estan units entre si per una galeria Bunkers nº 3 and nº 4 are connected by a gallery
Arribada a la peça nº 4 Acces to piece nº 4	Búnquer nº 4 Bunker nº4
146 m més al sud-oest es troven un complexe format per el búnquer de comandament i l'emplaçament nº 1, units per una galeria subterrània que, a través d'un segon pis inferior, porta fins la zona on eren els barracons de la tropa, la cantina i d'altres instal.lacions. 146 m towards to SEis located a complex with a gunnery direction bunker and the emplacement nº 1, connected by a underground  gallery which, through a second floor below, brings to a barrack's area for soldiers, canteen and others facilities.
Entrada al búnquer nº 2 Entrance to bunker nº 2	Vista exterior del "puesto de mando" Outside view of the  gunnery control bunker
Interior del búnquer de comandament Inside the gunnery control bunker	Niu d'ametralladores que el defensava Small pillbox defending the control bunker
Porticó metàl.lic que protegia l'espitllera Metallic shutter to protec the loophole	Porta d'entrada Door
Galeria entre el búnquer de comandament i la peça nº 1 Gallery between the control center and bunker nº 1	Arribada a la peça nº 1 Arriving at bunker nº 1
Peça nº 1 Piece nº 1	Sortida auxiliar de la peça nº 1 Bunker nº 1 exit
Escales cap el nivell inferior Stairs to the lower level	Galeria principal Main gallery
Cambres a la galeria principal Room and powder-magazine
Conductes pel cablejat elèctric Wire pipe	Entrada principal al complexe subterrani Main entrance to underground complex
A ponent es troba l'emplaçament nº 2 Western emplacement nº 2	Porticons Shutters
Engranatge sobre el que girava el canó Another gun's gear	Una altre porta Another door
Armari per la munició Ammunition box	Arribada al bùnquer nº 2 Acces to bunker nº 2
Área defensada pels canons Area covered by guns
Encara es conserven les parets dels edificis auxiliars que hostatjaven la guarnició There are still the walls of the buildings that hosted the garrison
Entrada principal Main entrance to barracks	Allotjament per la tropa Lodgings for troops
La línia de costa estava defensada per dos nius d'ametralladores situats vora el far The coastline was defended by two pillboxes located near the lighthouse
Niu d'ametralladores vora el far Pillboxes near the lighthouse
Vista des de l'interior Inner view
Galeria d'entrada Acces gallery	Túnel inferior Lower tunnel
Escales cap el túnel inferior Staircase to lower tunnel	Galeria de comunicació entre els dos bunquers Communication gallery between both bunkers
Petit niu d'ametralladores a la Punta del Canó Small pillbox near Cannon Cape	Entrada al niu Entrance
A més de les bateries costeres s'hi troben trinxeres, pous de tirador, nius d'ametralladores i búnquers d'artilleria anticarro per que era un dels nuclis de resistència de la "Linea P" que controlava la carretera entre Llançà i El Port de la Selva In addition to coastal batteries  there are trenchs, wells shooter, pillboxes and bunker for antitank weapons because that was a resistence nucleus of the "P-line" which controlled the road between Llançà and El Port de la Selva
Casamata per canó Antitank gun bunker	Rampa d'accès Ramp acces
Vista de l'interior Inner view	Encaix per les rodes del canó Wheel's fitting
Casamata per fusell ametrallador amb dues entrades Casemate for riflemen with two entrances
Galeria interior Inner gallery	Espitllera tapiada Wall up loophole
Pou de tirador Well shooter	Trinxera Trench